一位不正经的文人，写的不正经的诗，却被奉为此类诗歌的开山鼻祖

老外#

今天要给大家讲的就是我国诗歌界的奇葩瑰宝”打油诗“。提到“打油诗”就不得不提唐朝中期，一位姓“张”名“打油"的非著名诗人。

他自己都觉得他比起李白和杜甫差的远了，但是他有一个爱好就是爱写诗，而且经常写一些不正经的诗歌。本来这些诗也就是他自己聊以自慰，但是万万没想到，因为他的诗歌生动、风趣、幽默，没想到一下就火了。看来这算是在诗歌国度的”唐代“走出了一条属于自己的路。

他最著名的一篇”打油诗“叫做《咏雪》，“江山一笼统，井口一窟窿，黄狗身上白，白狗身上肿。”这首诗翻译下就是:”下雪天，白茫茫一片，只能看见井口的窟窿，黄狗身上被白雪覆盖了了，所以显得白，而白狗因为身上有雪，则好像被打了肿起来一样。“全诗通篇无一个雪字，但是写的却很很生动、风趣，看来这位张打油作诗也是动过一番脑筋的。

但是让一些大文豪写打油诗也是非常生猛的。刚开始提到的李白和杜甫，一个号称诗仙另一个号称诗圣。分别代表和唐代诗歌现实主义和浪漫主义的巅峰。 而李白就曾给杜甫写过一首打油诗，李白在《戏赠杜甫》中写道:饭颗山头逢杜甫，顶戴笠子日卓午。借问别来太瘦生，总为从前作诗苦。

李白诗中运用白描的手法，简单勾勒了杜甫的肖像，头戴斗笠，形容枯槁，俨然一副樵夫的模样，可谓斯文扫地，令人捧腹;同时以尊敬的口吻借问杜甫，怎么别来瘦了许多?这是从前苦心琢磨，字斟句酌的缘故啊。这显然是劝杜甫以后作诗要放达一些，不要太拘束了。此诗用语通俗，涉笔成趣，读来令人解颐，堪称打油诗的上乘之作。

后来，人们就把写得朗朗上口，通俗浅露、引人发笑开心的诗称为”打油诗“。张打油因为“打油诗”也被后人奉为”打油诗“的开山鼻祖。

老石匠

遥看泰山黑乎乎，上头细来下头粗。
如果把它倒过来，下头细来上头粗_

这是山东军阀张宗昌写的一首诗；外国人是这样翻译的：遥远的泰山显现出模糊的身影，厚重的基础支撑着浅薄的高层，如果某一天有人将那乾坤颠倒，陈旧的传统将遭逢地裂天崩_
写的虽然粗糙 ，但翻译的却很经典{:lol:}{:lol:}
来自: Android客户端

老外#

老石匠 发表于 2018-2-2 16:01
遥看泰山黑乎乎，上头细来下头粗。
如果把它倒过来，下头细来上头粗_

{:mocs_36:}{:mocs_36:}

水云轩主人

高尚~

来自: Android客户端