“老婆”的来路

两湖布衣

“老婆”的来路

       现在谈“老婆”，大家似乎不会觉得这个词除了指“妻子”之外还会有其他含义。但历史上并非如此，今开的“老婆”是有来路的。

      “老婆”一词较早出现于唐代。唐至五代，“老婆”主要有两个意思，一指年老妇女，“东家一老婆，富来三五年”、“老婆嫁少夫，面黄夫不爱”等诗句就是明证；另一个意思，则有禅意。《筠州洞山悟本禅师语录》说“普化以手指云，河阳新妇子，木塔老婆禅”，“老婆禅”是佛教用语，谓禅师苦口婆心、多方设教，即“反复叮咛，急切诲人心”。

      到了北宋，情形有了变化，有些老年妇女开始自称“老婆”了，如北宋陶岳《五代史补》有言：“媪叹曰：‘秀才何自迷甚焉，且天下皆知罗隐，何需一第然后为得哉！不知急取富贵，则老婆之愿也。’”这里，“老婆”似乎含有“妻子”之意了。

      到了元代，话本中有数十篇“老婆”即“妻子”的篇目。戏剧中也有不少指“妻子”为“老婆”的例子，著名戏剧家郑光祖的《倩女离魂》即有一例：“你娶了老婆便罢，又着我寄纸书来作什么？”

      当然，作为“老年妇女”的“老婆”，明至清代也仍未消失，但同时，作为“妻子”的“老婆”词句已有很多，尤其体现在《今古奇观》、《水浒传》、《金瓶梅》等名著中。而且，可以鲜明地看出，作为“妻子”的“老婆”开始逐渐压过了作为“老年妇女”的“老婆”。所以到后来，“老婆”演变专指“妻子”也就不奇怪了。

三飞

学习了！

F3866

受益匪浅～

老外#

水云轩主人

两湖布衣

三飞 发表于 2017-8-16 12:21
学习了！

谢谢鼓励！！！{:1_367:}{:1_367:}

两湖布衣

超越 发表于 2017-8-16 12:39
受益匪浅～

谢谢鼓励！！！{:1_367:}{:1_367:}

两湖布衣

老外# 发表于 2017-8-16 14:21

谢谢鼓励！！！{:1_367:}{:1_367:}

两湖布衣

水云轩主人 发表于 2017-8-16 15:56

谢谢鼓励！！！{:1_367:}{:1_367:}

正德

老婆心切