历史人物咏颂来安的诗歌 （1） 宿永阳寄璨律师

水云轩主人

                        宿永阳寄璨律师
                     
                                  【韦应物】

            遥知郡斋夜，冻雪封松竹。

            时有山僧来，悬灯独自宿。

  注：韦应物：（737~786），唐诗人，曾任滁州刺史。
        
         璨律师：   律师，指佛教中掌管戒律的和尚。璨，和尚的法号。

龙沙快雪

诗人笔下的来安。

水云轩主人

龙沙快雪 发表于 2014-1-1 14:53
诗人笔下的来安。

我收集了一些。

steven_393

主人已远行，人去斋房空。又是冰天雪地，连松竹也不见了青枝。这是一片“千山鸟飞绝，万径人踪灭”的清冷境界。可黑夜中，却有一僧人掌灯而来，独眠在冰冷的郡斋。这幅画面，引起读者无尽的遐想。对这位僧人而言，吸引他踏雪前来的，是眼前的这一片冷寂夜，还是过去温馨的朋友情。灯下独宿，他是一念不起还是百念不断。无论怎样，这位雪夜孤灯独眠的僧人的确是超凡脱俗。而远在他方的作者，却能遥知这一切，则作者秉性的高洁及与这位僧人在心灵上的深契，不也可体味出来了。

steven_393

作品译文：听说冬夜里我的官屋，

　　冰雪压弯了屋旁松竹。

　　却有山僧不期而至，

　　孤灯下他安然独宿。

steven_393

作者简介：
　　韦应物（737—792），京兆（今陕西省西安市）人。出身名门，早年以“三卫郎”为唐玄宗侍卫，放荡不羁。后折节读书，历任洛阳县丞、鄂县令、滁州刺史，官终苏州刺史，世称“韦苏州”。韦应物是中唐前期著名诗人，诗作多寄情山水田园、歌咏隐逸，人常比之陶渊明。白居易评曰：“其五言诗，又高雅闲淡，自成一家之体。今之秉笔者，谁能及之？”（《与元九书》）《全唐诗》编其诗十卷。

正德

欣赏。。。。

水云轩主人

steven_393 发表于 2014-1-1 17:19
主人已远行，人去斋房空。又是冰天雪地，连松竹也不见了青枝。这是一片“千山鸟飞绝，万径人踪灭”的清冷境 ...

谢谢你的解译。

水云轩主人

steven_393 发表于 2014-1-1 17:24
作品译文：听说冬夜里我的官屋，

　　冰雪压弯了屋旁松竹。

谢谢你啦。

水云轩主人

steven_393 发表于 2014-1-1 17:25
作者简介：
　　韦应物（737—792），京兆（今陕西省西安市）人。出身名门，早年以“三卫郎”为唐玄宗侍卫 ...

谢谢你的支持。