诗改词

少年狂

据说乾隆皇帝要纪晓岚写一幅扇面，内容是唐朝诗人王之涣的凉州词。纪晓岚在写的时候把黄河远上白云间的间字写丢了，
又不能涂改，也不能重写，突然灵机一动把它改成一首词：黄河远上，白云一片。孤城万仞山，羌笛何须怨，杨柳春风不度玉门关。
杜牧的清明也有人把它改成了词：
清明时节雨，
纷纷路上行人，
欲断魂.
借问酒家何处?
有牧童遥指杏花村。
还有人把它改成五言诗
清明时节雨，
行人欲断魂。
酒家何处有，
遥指杏花村。