来安方言中保留了许多古意

少年狂

回复 14# 正德
经常看旧版古典小说就知道了，里面有许多通假字，解放后汉字简化，许多字不用了。

bmhcydx

顉,音同“坑”,形容词，驼。《广韵》“顉：曲颐。去金切。”
中古拟音[kʰim]，按中古音到现代南京音的演变规律，南京音应该读如“钦”，不过此处发音存古。
1.坐直了不要～背
2.那个小伙子（音：小花子）个子高是高，就是有点个~脊背子
3. 《汉书·扬雄传下》:“~颐折頞”

bmhcydx

儽，音同“雷”，形容词，笨拙。《说文解字》（大徐本）“儽：垂貌。从人，累声。一曰懒解。落偎切。”
1.菜都切不好，真～
2.都快上小学了，鞋带子还不会系（ji）,~得鬼
3.《道德经》:“如婴儿之未孩，~~兮若无所归。”

bmhcydx

攞，音同“裸”，动词，收拢。
1. 把桌上的花生壳～到撮簸里
2. 元代《来生债·楔子》：“我～了这文书，点个灯来烧了者。”{:soso_e120:}

bmhcydx

回复  bmhcydx

现在通用促，如促狎。
少年狂 发表于 2012-6-20 17:37

    促黠，促是假借的，不是本意

少年狂

回复 35# bmhcydx

对啊，所以说现在有许多通假字。比如说冉字，现在就用瓤，困难像弹簧，你硬他就瓤。

逃夭灼其华是我

经典之至，有点意思

碧月天

回复 25# bmhcydx


    表有气味的蔬菜的“hun”字，我认为应该是“荤”字，但发音应读第四声。佛教所言五荤即葱、蒜、韭、芫荽等。“荤”字古音还读“xun”，表气味“熏”人。“熏”从火，应是表用火生烟熏物的。

碧月天

回复 32# bmhcydx


    此字本地也还有发“钦”音的，表示头“坑”着。我爷爷和我爸爸在口语中用到这个字时，常发“钦”音。

千城

学习了。。。。。。。。。